Distracting from her sparkler! Newly-engaged Scarlett Johansson dons a cleavage-baring cut-out dress to appear on Jimmy Fallon